Saudações
web-leitores, aqui quem vos escreve é o Saito;
E
hoje, trago ao STN a entrevista/bate-papo que pude ter com a cosplayer
estadunidense Katinka! Pra variar, outra cosplayer que eu sou mega fã. Mas ela
é um amor de pessoa como vocês verão já já.
*Hello international friend,
the english version of the interview is right bellow the porturguese version. Thanks
a lot for your page-view!
Saito:
Kat-chan, eu sei o quão bacana você é, mas ainda sim, por favor, se apresente
para nossos leitores.
Katinka: Olá
a todos, eu sou uma cosplayer nativa do Havaí, também conhecida com Katinka
Cosplay. Eu voltei a cosplayar ao final de 2014, mas eu tenho trabalhado de
costureira a anos.
Eu
imagino que vocês não imaginariam que uma cosplayer seria uma microbiologista,
né? Chega a ser engraçado como eu comecei na área, já que meus planos originais
não têm nada a ver com o que eu faço hoje.
Originalmente,
eu entrei na faculdade pra estudar engenharia, mas depois de fazer as matérias de
química e biologia, eu me apaixonei pela área de biologia molecular e
microbiologia. Agora minha vida consiste em testar infinitamente bactérias e
estudar para o mestrado.
Saito:
Yep, você é a cosplayer a primeira que trabalha com microbiologia que eu conheci. História
curiosa a sua. Agora, você falou que voltou a cosplayar em 2014, o que quis
dizer com isso?
Katinka:
Eu cosplayei algumas vezes em 2008 e 2009 na Sakuracon e uma vez na Anime Expo, quando eu era uma criança. Eu fiz somente 2 cosplays na época com a ajuda da
minha mãe; Rukia, de Bleach e Kiki de O Serviço de Entregas de Kiki. Eu tive
que parar com o hobby por alguns anos devido a mudar de cidade e a ter que
trabalhar durante minha época de colégio, mas com eu tempo eu mergulhei de
volta ao hobby quando uns amigos me reapresentaram ao cosplay.
Saito:
Entendi. Sobre seu nome de cosplayer, ele é bem diferente, de onde ele vem? Me
parece um pouco ser russo (Alerta de Esteriotipo!).
Katinka:
Meu nome de cosplayer e derivado do meu nome de verdade, que é a versão
anglicizada de Katinka. Eu sou descendente de russos, então eu quis integrar
isso ao meu nome de cosplayer e me pareceu que a melhor maneira seria através do
nome.
Saito:
Bacana. Então nos conte um pouco de o por que você começou a cosplayar.
Katinka: Eu
comecei a cosplayar porque eu sempre tive um fascínio com animes e mangas desde
que eu era criança, e eventualmente eu quis me tornar essas personagens que eu
via nas telas. Eu acho que crescer no Havaí ajudou a estimular esse amor, já
que assistir animes e ler mangas era bem comum entre meus amigos, além de eu
ter constantemente acesso a videogames e shows japoneses vivendo em Oahu.
Saito:
Quais são os animes que te lembram mais da sua infância?
Katinka: Doreamon
se destaque como o anime que começou tudo pra mim, já que foi o primeiro anime
que eu vi. Mas outro animes que me lembram da infância são Pokémon, As Super
Gatinhas, Ranma ½ (provavelmente eu não devia ter visto esse tão jovem),
Bleach, Inuyasha, Dragon Ball e o primeiro Voltron (o dublador estadunidense do
Pidge me faz rir até hoje).
Saito:
Você tem ótimos cosplays, Kat. Você sabe quantos você fez? Ou já perdeu a conta? Lol.
Katinka: Eu não sei o número exato de quantos cosplays eu fiz para mim e pra minha irmã (ela também é cosplayer), mas eu tenho a contagem de quantas encomendas eu fiz, então deve por volta de 60 cosplays que eu fiz para mim e para outros.
Katinka: Eu não sei o número exato de quantos cosplays eu fiz para mim e pra minha irmã (ela também é cosplayer), mas eu tenho a contagem de quantas encomendas eu fiz, então deve por volta de 60 cosplays que eu fiz para mim e para outros.
Saito:
Carai! 60 cosplays é muita coisa! Já que você fez tantos cosplays, nos conte
qual deles foi o mais difícil de fazer? E qual você se sente mais orgulhosa de
ter feito?
Katinka: Contando
os que eu fiz para mim e não as encomendas para outras pessoas, o mais difícil de
fazer foi Yukari de Tohouvania e o vestido da Luka Megurine de Sandplay of the
Singing Dragon. Mas o cosplay que eu tenho mais orgulho, não por causa da
complexidade, mas simplesmente porque eu gosto muito da personalidade dela.
Saito:
Eu tenho que pesquisar quem são essas personagens depois, porque eu to perdido
pra caralho...
Falando
sobre personagens que você gosta; quais tipos de personagens que você gosta de
cosplayar? E existe um tipo que você não faria?
Katinka: Eu
gosto muito de cosplayar personagens maduras, já que eu acho que elas me caiem
melhor do que personagens mais jovens. Eu jamais faria personagens extremamente
baixinhas, já que elas são fofas demais pra mim e eu estou longe de ser
baixinha.
Saito:
Eu gosto de garotas que estão longe de ser baixinhas. *piscadinha
[Risos]
Saito: Bem, conte-nos
o que você mais gosta sobre cosplayar? E você tem outros hobbies que possamos
achar interessantes?
Katinka:
Cosplayar é um hobby muito divertido, no geral, eu gosto de por vezes ter
liberdades criativas com os designs, e não importa muito, pois é uma fantasia a
final. Eu gosto bastante também dos amigos que eu fiz devido ao cosplay. A
maioria dos meus hobbies giram em torno de ler, jogar, restaurar roupas antigas
e colecionar action figures de animes.
Saito:
Kat-chan, se eu pedir direitinho você compartilha conosco seus próximos cosplanos?
Katinka: Meus próximos cosplanos atualmente são a 2B, de Nier: Automata; Lala, de Monster’s Musume; Merlin, de The Seven Deadly Sins; e Lucoa, de Kobayashi's Dragon Maid.
Saito: Muito obrigado mesmo pelo seu tempo Kat, foi um prazer te entrevistar.
Katinka: Meus próximos cosplanos atualmente são a 2B, de Nier: Automata; Lala, de Monster’s Musume; Merlin, de The Seven Deadly Sins; e Lucoa, de Kobayashi's Dragon Maid.
Saito: Muito obrigado mesmo pelo seu tempo Kat, foi um prazer te entrevistar.
Katinka: Obrigada
por me entrevistar, foi divertido conversar com você também.
Segue as pages dessa diva pra vocês seguirem:
www.facebook.com/katinkacosplay
www.instagram.com/katinkacos
hibiscus-sama.deviantart.com/
*English Version:
Saito: Kat-chan, I
know how cool you are, but still, please, introduce yourself to ours readers.
Katinka: Hello
everyone, I'm a cosplayer origionally from Hawaii, A.K.A. Katinka Cosplay. I
started cosplaying again in very late 2014, but I've been involved in
seamstress work for years.
I suppose you'd never expect a
cosplayer to be a microbiologist, right? It's rather funny how I got into the
field in the first place, since my original plans were nothing like what I am
doing now with my life.
Originally, I entered college
as an engineering undergraduate, but long story short after taking a lot of
chemistry and biology classes, I fell in love with the field of molecular
biology and microbiology. Now my life consists of endless testing on bacteria
and more schooling for my master's degrees.
Saito: Yep, you are
the first cosplayer who is also a microbiologist I’ve known. Quite neat story.
Now, you’ve said cosplaying again, what did you mean?
Katinka: I cosplayed
a few times back in 2008 and 2009 at Sakuracon and once at Anime Expo when I
was a child. I only made two cosplays back then with the help of my mom; Rukia
from Bleach and Kiki from Kiki's Delivery Service. I had to stop the hobby for
a few years due to moving and working in the evenings all throughout middle and
high school, but I slowly delved back into the hobby after my friends
reintroduced me to cosplay.
Saito: I got it! About
your cosplayer name, it's pretty different, where is it come from? Sounds a
little like russian (Steriotype Alert!).
Katinka: My cosplayer
name is derived from my real first name, which is the anglicized version of
Katinka. I'm of Russian descent, so I wanted to integrate that into my cosplay
name somehow and I though the best way was my namesake.
Saito: Pretty neat.
So tell us a little why you start cosplaying.
Katinka: I started
cosplaying 'cause I always had a fascination with anime and manga since I was
young, and eventually I wanted to become the characters that I would see on the
screen. I think growing up in Hawaii really fostered that love since watching
anime and reading manga was really common among my friends, plus I constantly
had access to Japanese videogames and shows as a kid living on Oahu.
Saito: What are the
animes that remind you more of your childhood?
Katinka: Doraemon
stands out as the anime that started it all for me, since it was the first anime
I ever watched. But other animes that remind me of childhood are Pokemon, Tokyo
Mew Mew, Ranma 1/2 (probably shouldn't have watched that one so young, lol),
Bleach, Inuyasha, Dragon Ball, and the original Voltron (original Pidge's voice
still makes me laugh to this day).
Saito: You have
amazing cosplays, Kat. Do you know how many you made? Or you already lost the
count? Lol.
Katinka: I haven't
kept an exact tally on the ones I've made for myself or the costumes I make for
my sister (she's a cosplayer too), but I do keep a tally of commissions that
I've made, so I'd estimate that I've made over 60 or so cosplays for others and
myself.
Saito: Wow! 60
cosplays is a lot! Since you've made so many, tell us which ones were the
hardest to make? And which one you are more proud to have complete?
Katinka: As far as
the ones I've made for myself and that weren't commissions for other people,
the hardest to complete were Yukari from Touhouvania and Luka Megurine's gown
from Sandplay of the Singing Dragon. But
the cosplay I'm most proud of is Diane, not really for complexity reasons, but
just for how much I enjoy her character.
Saito: I have to
study who those characters are, 'cause I'm lost as fuck now...
Talking about characters you
enjoy; which type of characters you like to cosplay? And there are a type you
would not cosplay?
Katinka: I like to
cosplay mature characters a lot, since I think it suits me better than younger
characters. I would never cosplay ultra short characters since they're too cute
and I'm not short at all.
Saito: I like girls
that are not short at all. *wink wink.
[laughs]
Saito: Well, tell us what you most like about cosplaying? And do you have others hobbies we might find interesting?
[laughs]
Saito: Well, tell us what you most like about cosplaying? And do you have others hobbies we might find interesting?
Katinka: Cosplaying
is a really fun hobby, overall I personally enjoy being able to take creative
liberties with designs sometimes, and it doesn't matter because it's a costume.
I also really enjoy the friends I've met through cosplay. Most of my other
hobbies center around reading, gaming, restoring vintage clothing, and
collecting anime figures.
Saito: Kat-chan, if
I ask nicely would you share your next cosplans with us???
Katinka: My next cosplans are currently 2B, from Nier Automata; Lala, from Monster's Musume; Merlin, from The Seven Deadly Sins; and Lucoa, from Kobayashi's Dragon Maid.
Saito: Thanks a lot for your time Kat, it was a pleasure interview you.
Katinka: My next cosplans are currently 2B, from Nier Automata; Lala, from Monster's Musume; Merlin, from The Seven Deadly Sins; and Lucoa, from Kobayashi's Dragon Maid.
Saito: Thanks a lot for your time Kat, it was a pleasure interview you.
Katinka: Thank you for interviewing me, it was fun chatting
with you too!
