Saudações,
web-leitores, aqui quem vos escreve é o Saito;
E
aproveitando que hoje é sexta, trago para vocês uma nova entrevista, dessa vez
com a cosplayer polonesa Shappi. O talento dessa mulher vai deixar vocês sem
palavras, então sigamos para a entrevista.
*Hello
international friend, the english version of the interview is right bellow the
porturguese version. Thanks a lot for your page-view!
Saito:
Ok, vamos começa como você falando um pouco de si própria:
Shappi:
Ola! Meu nome é Aleksandra, e eu sou uma cosplayer da Polônia. Eu me
especializei em fazer armaduras e asas, mas também gosto de cosplayar personagens
simples e fofas. Meus hobbies além do cosplay são viajar, psicologia e
cozinhar.
Saito:
Perá um minuto, psicologia? Essa é sua escolha de careira “normal”?
Shappi: Eu
tenho estudado neuro-psicologia a 5 anos, e estou escrevendo minha tese sobre
ela agora. Eu não pretendo trabalhar na minha área de estudo, já que eu vivo do
cosplay, mas acredito que é muito importante ter uma educação formal caso eu
precise começar uma.
Saito:
Vá chutar bundas ao defender sua tese, Shappi. Mostre pra aqueles professores
quem é que manda.
Agora,
de volta a sua vida no cosplay. Como tudo começou pra você? Quando você decidiu
ser uma cosplayer tão talentosa?
Shappi: Haha, Obrigada. Eu costumava ir a convenções de anime e mangá na Polônia com amigos quando eu
tinha 13 anos. Toda “con” fazia um concurso de fantasias, e eu fui me
interessando mais e mais nisso. Quando eu tinha 16, eu fiz meu primeiro
cosplay, Gwendolyn, de Odin Sphere!
Saito:
Boa história. Então,
seu primeiro cosplay foi de uma personagem de videogame. Foi se transformar nessas personagens
o que te inspirou a começar com o cosplay? Ou foi outra coisa?
Shappi:
Eu me inspiro, principalmente, em fazer essas fantasias pelo lado da criação do
cosplay. Antes de eu começar a fazer fantasias, eu amava desenhar, costurar,
fazer “joias". Eu também amo jogar videogames, então combinar esses
hobbies em de forma artística, foi maravilhoso!
Saito:
Uhm, tendi. Ainda no seu lado artístico, nos conte a origem do seu nome
artístico, Shappi.
Shappi: É uma história muito idiota! Eu tinha por volta de 12 anos de idade, quando comecei a surfar pela internet. Eu entrei em muitos fóruns sobre livros de fantasia, dos quais eu era obcecada! Eu também amava joias e minha pedra favorita são safiras. Eu usava essa palavra como meu “nickname”, mas eu era horrível em inglês e escrevia “Shappire”! Eu já o usava a muito tempo, quando um dos meus amigos apontou pro meu erro – Então eu encurtei para “Shappi”, e ficou assim.
Shappi: É uma história muito idiota! Eu tinha por volta de 12 anos de idade, quando comecei a surfar pela internet. Eu entrei em muitos fóruns sobre livros de fantasia, dos quais eu era obcecada! Eu também amava joias e minha pedra favorita são safiras. Eu usava essa palavra como meu “nickname”, mas eu era horrível em inglês e escrevia “Shappire”! Eu já o usava a muito tempo, quando um dos meus amigos apontou pro meu erro – Então eu encurtei para “Shappi”, e ficou assim.
Saito:
Haha, não é uma história estupida. Bem, já que você tem cosplayado a um tempo
já, quantos cosplays você fez? E tem alguma história engraçada para
compartilhar com a gente?
Shappi:
Minha lista oficial diz 69 cosplays! Eu tenho muitas memorias boas relacionadas
ao cosplay, mas a maioria das minhas preferidas tem a ver com crianças. Quando
você está vestindo a fantasia, você literalmente vira aquela personagem para as
crianças. Eu amo brincar com elas como princesa ou guerreira, e falar com as
crianças que eu encontro nas “cons” ou nas seções fotográficas.
Saito:
Você nos contou sobre livros de fantasia e videogames, então nos conte alguns
títulos e/ou universos que você é fã.
Shappi:
Tem muitos! Meus livros de fantasia favoritos, fora os óbvios como Harry Potter
ou Senhor dos Aneis, são na verdade livros de fantasia poloneses! Eu cresci
lendo The Witcher, que hoje é um fenômeno mundial. Espero que outros artistas
poloneses consigam esse reconhecimento também!
Quanto
aos jogos, eu realmente adoro os JRPGs. O universo de Final Fantasy, por
exemplo. Minha parte favorita é FF XXII. Além disso, meu amado jogo de todos os
tempos é Odin Sphere ou Muramasa, The Demon Blade, do qual eu cosplayei também.
Saito:
Agora você meu deixou curioso em saber sobre seu próximo projeto. Poderia nos
contar o que seria?
Shappi: Eu
atualmente estou no meu estado de hibernação, então não tenho grandes planos
para agora. Eu to tentando terminar projetos antigos. Finalizar armas para
fantasias antigas, estilizar perucas e completar fantasias semiacabadas, como a
Shyvana, Armadura de Ferro, de League of Legends. Eu pego leve, já que o
inverno é o meu tempo livre.
Saito:
Uhm, então você é uma ursa? Hahaha, zoeira. Alguma mensagem final para nossos
leitores?
Shappi: Obrigado
a todos por lerem essa entrevista! Espero que tenham gostado da minha história
no cosplay, e também espero que tenham se interessado em se fantasiar como suas
personagens favoritas, é muito divertido!
Saito:
Muito obrigado pelo seu tempo, Shappi-chan!
*English Version:
Saito: Ok, lets
start by you telling us a little bit about yourself:
Shappi: Hello! My name
is Aleksandra, and I am cosplayer from Poland. I specialized in making armor,
props and wings, but I also do enjoy cosplaying simple, cute characters. My
hobbies besides cosplay are travelling, psychology and cooking!
Saito: Wait a
minute, psychology? Is it your "normal" career choice?
Shappi: I have been
studying neuropsychology for 5 years, and I’m writing my thesis about it now. I
do not plan to work in my taught job yet as I live off cosplay, but I believe
that it’s very important to have an education for work if I need to start it.
Saito: Go kick some
asses in your thesis defence, Shappi. Show to those professors who rule.
Now, back to your cosplay
life. How all started to you? When you decided to be such a talented cosplayer?
Shappi: Haha, thanks. I was
attending manga and anime conventions in Poland with my friends since I was 13.
Every con held a contest for costumes and I got more and more interested in
that. When I was 16, I’ve made my first cosplay, Gwendolyn from Odin Sphere!
Saito: Nice story. So
your first cosplay was from a videogame character. Was becoming those
characters that inspired you to start cosplaying? Or was something else?
Shappi: I was mostly
inspired to create costumes by the crafting side of cosplay. Before I’ve
started making costumes, I loved drawing, sewing and making jewelry. I also
love playing video games, so combining those hobbies together into one,
artistic outlet was just great!
Saito: Uhm, I got
it. Keeping in the artistic side, tell us the origin of your "stage
name", Shappi.
Shappi: It’s really
a stupid story! I was about 12 years old, when I’ve started to try surfing the
Internet. I joined many forums talking about fantasy books, which I’ve been
obsessed with! I also loved jelwery and my favorite stones were sapphires. I
used this word for my nickname, but I sucked in english and typed it "Shappire"!
I was using it for a long time, when one of my friends pointed out the mistake
- then I shortened it to “Shappi”, and it stayed like that.
Saito: Haha, it's
not a stupid story. Well, since you have been cosplaying for a while now, how
many cosplays have you done? And do you have any funny stories to share with
us?
Shappi: My official
list says 69 costumes! I have a lot of nice memories when cosplaying, but
mostly my favorite ones are connected with children. When you are wearing the
costume, you literally become the character to the kids. I love playing along
as princess or warrior and talk to kids I meet at the con or photoshoots.
Saito: You've told
us about fantasy books and videogames, so tell us a few titles and/or universes
you are a fan of.
Shappi: There is so
many! My favorite fantasy books, besides obvious ones, like Harry Potter or
Lord of The Rings, are, in fact, polish fantasy books! I grew up reading The
Witcher, which now is global phenomenon. I hope that other polish artists would
get this recognition as well!
As for the games, I really
like JRPG. Final Fantasy Universe, for example. My favorite part is FF XII.
Besides that, my beloved game of all time is Odin Sphere or Muramasa, the Demon
Blade, which I’ve cosplayed from as well.
Saito: Now you let
me curious about what will be your next project. Would you share it with us?
Shappi: I’m
currently in my hibernation state, so I don’t have any big plans right now. I’m
trying to finish my older projects. Finish weapons for my old costumes, style
wigs and complete half-done costumes, such as Ironscale Shyvana, from League of
Legends. I take it easy, since winter is my free time.
Saito: Uhm, so are
you a bear, then? Hahaha, JK. Any final message to our readers?
Shappi: Thank you
guys so much for reading this interview! I hope you will enjoy my little
cosplay story and I also hope you will get interested in dressing up as your
favourite characters, it’s so much fun!
Saito: Thanks a lot
for your time, Shappi-chan!
Não se esqueçam de nos visitar em nossas paginas:
Nenhum comentário:
Postar um comentário